На национальном колорите можно и нужно зарабатывать
В карельский парламент поступило обращение о придании карельскому языку статуса государственного. Таким образом, этот вопрос будет рассматриваться на официальном уровне впервые за 20 лет. Оппоненты такого решения говорят про несвоевременность инициативы, кивая на кризис и намекая на сепаратизм, сторонники же парирует: интерес к карельскому языку в регионе постоянно растёт, в том числе и по экономическим причинам, а среди инициаторов повышения статуса немало молодых людей, выросших в Карелии, но – русских по национальности.
Народ просит
Об этом рассказал «АиФ-Карелии» один из членов рабочей группы при Министерстве по делам национальности региона, общественник Алексей Цыкарев:
– Последний раз этот вопрос выносился на обсуждение в 90-х годах, и тогда карельскому языку для получения статуса государственного, не хватило голосов всего 2 депутатов. После этого долгие годы, почти 2 десятилетия, вопросами сохранения и развития национальных языков на территории Карелии, занимались общественные организации карелов, финнов и вепсов. Основное внимание уделялось вопросом культуры, преподавания языков в школах, но постепенно, по мере ухода из жизни старшего поколения носителей карельского языка, сфера его применения все более сокращалась. Однако в последние несколько лет ситуация начала меняться. Например, широкой популярностью начали пользоваться курсы карельского языка – молодежь, как те, у кого есть карельские корни, так и те, у кого их нет – самоорганизуется, находит преподавателей, и начинает изучать язык. Это просто настоящий бум, карельский язык становится моден, и понятно почему: есть и экономические причины (те, кто работает в сфере туризма, понимает, что карельский язык это та «фишка», которая способна резко выделить Карелию и дать нам дополнительные бонусы в борьбе за российского и финского туриста), есть и желание найти свою индивидуальность. И обращение в карельский парламент, по итогам которого и была создана рабочая группа, первое на моей памяти, которое последовало не от официальных общественных организаций, представляющих достаточно узкий круг активистов, а от широкой общественности, среди тех, кто его подписал люди всех возрастов, различных политических взглядов и различных национальностей.
Не время изменяться?
– А насколько своевременна эта инициатива? На дворе кризис, денег все меньше, да и сразу возникает подозрение в сепаратизме..
– Последнее это точно – или глупость, или желание раскачать потенциально «жареную» тему, получив на этом политические очки. Как человек, немало поездивший по районам, точно могу сказать, что карелы видят свое будущее именно в составе России – поскольку только тут можно сохранить свою уникальность, в той же Финляндии это, как показала практика, не получается. Другое дело, что есть желание дабы название «республика» наполнилось реальным содержанием, чтобы это действительно была Республика Карелия, а не безликая Петрозаводская область, не интересная никому, включая её жителей. Напомню, что когда Крым вошел в состав России, то почти сразу на его территории было объявлено о 3 госязыках – русском, крымско-татарском и украинском, и почему-то никто не считает, что это потакание сепаратизму. Крым, конечно, особый случай, но давайте вспомним и о том, что Карелия на сегодня это единственная национальная республика, в которой у титульного языка нет никакого серьезного официального статуса. Что касается вопроса денег, то ведь есть разные варианты решения этого вопроса – можно сделать как в Республике Коми, а можно и как в Якутии
– В чем разница?
– В Республике Коми у языка «коми» есть статус государственного – то есть, все вывески на госучреждениях и бизнес-структурах должны дублироваться, тоже самое с законами, подзаконными актами и так далее. Язык изучается в школах, высшие чиновники должны, по идее, им владеть и так далее. В Якутии же у якутского языка статус государственного, а еще у пяти языков малочисленных народов: долганский, чукотский, юкагирский, эвенкийский и эвенский, статус официальных – возможности их применения и развития столь же широки, но при этом жестких обязательств на власть и бизнес не накладывается, появляется масса вариантов действий. Кроме того, это и экономически менее затратно. Но вообще, я убежден, что повышение статуса карельского языка даст региону такое количество дополнительных преимуществ, в том числе и финансовых, что любые затраты окупятся.
Уникальная атмосфера
– Каким образом это произойдет?
– Вы, наверное, помните, какая неповторимая атмосфера была в Карелии и в Петрозаводске в конце 80-х – начале 90-х годов, когда существовало официальное, русско-финское двуязычие. Приезжие из центральных регионов страны воспринимали республику как своего рода форпост России в Европе – а это сразу накладывало определенные обязательства, дисциплинировало и власть, и людей. У нас ведь менталитет такой – важно, не ударить в грязь лицом. Уникальная атмосфера помогала привлекать в регион инвестиции и из федерального центра: надо развивать столь необычную территорию, и из соседней Скандинавии, которая ощущала с нами некое культурное и языковое родство. И сегодня будет тоже самое, тем более, что Карелия уже начала понемногу «перехватывать» у Финляндии российского туриста, и чтобы простимулировать, укрепить этот процесс нам срочно нужно добавить в окружающий мир национального колорита – я полагаю любой приезжий москвич с интересом попробует местное молоко, на упаковке которого будет надпись на карельском языке, а в качестве сувенира он предпочтет увезти с собой оберег с карельской надписью, а не сувенирную тарелку, которая одинаково выглядит на всем протяжении страны – от Калининграда до Владивостока. Россия сильна уникальностью своих регионов, и мы не имеем права эту уникальность терять.
