Калле Пиетиля был раньше Глебом Бекшенёвым (на фото).
Ежегодно около 4 000 человек в Финляндии меняют свои фамилии по причинам, не связанным со вступлением в брак, пишет финское Yle. Калле Пиетиля был раньше Глебом Бекшенёвым. В подростковом возрасте он взял фамилию отчима. Имя же ему придумали приятели.
— Им трудно давалось это имя, Глеб, и они стали называть меня Калле, еще тогда неофициально. Позже, когда встал вопрос о смене имени, то уже не надо было долго думать, — вспоминает Калле годы занятий в плавательной секции.
Для Калле смена фамилии стала новым жизненным этапом.
— На тот период была логичная идея взять общую фамилию и начать, грубо говоря, сначала в новой стране с новой семьей, — говорит Калле.
Многим иммигрантам финские имена и фамилии упрощают жизнь в повседневных делах. Легче диктовать имя по телефону, заполнять анкеты, документы. Для Айно Яяскеляйнен, финское имя упростило в свое время работу на кассе. Прежнее имя, Олеся, вызывало лишнее внимание.
— Я заметила, что мне стало спокойнее носить бейджик с моим именем, тогда как каждый второй не спрашивал, почему у меня такое интересное имя, откуда я приехала, — говорит Айно.
В 1920—1940 годы благонадежность живущих в Финляндии русских ставилась под сомнение. Бывали случаи, когда от русской фамилии заставляли отказываться. В финском обществе царила ненависть к русским, рассказывает исследователь Александра Миролюбов-Нурмела:
— Возникали проблемы, например, при оформлении документов, и были такие случаи, когда даже требовали от человека изменить свою русскую фамилию на финскую, чтобы получить работу.
В сегодняшней Финляндии фамилии меняют добровольно, и это, в большинстве случаев, естественный выбор, вызванный не одним, а множеством факторов. Те, кто серьезно задумываются о новой фамилии, должны помнить, что речь идет не о простой смене вывески.
Калле Пиетиля неоднократно задумывался о том, как повлияли на него финские имя и фамилия:
— Частенько я задумываюсь, да, кто же я на самом деле, Глеб или Калле? То есть я постоянно как бы живу двумя жизнями. Это трудно объяснить. Естественно я всегда есть, кто я есть, но все-таки каким-то образом имя влияет
Добавить комментарий