Почему всем жителям Карелии так важно сохранение и развитие карельского языка
— Для меня как для лингвиста по образованию, вопрос не стоит так: нужен язык или нет, и какой от него практический толк. Каждый язык это целый мир, философия и ключ к познанию вселенной, таящий в себе уникальный и богатый мир знаний и менталитет целого народа.
В сохранении языка кроется, однако, и политический смысл, который не все наши карельские, а там более приезжие политики понимают. Каждая перепись приближает нас к окончательной утрате национального лица республике, что в свою очередь может привести к демонтажу самой карельской государственности и республики Карелия в том виде, в котором мы ее сейчас знаем. На федеральном уровне итак много горячих голов, готовых хоть завтра укрупнить все регионы под предлогом «экономической эффективности».
Не принимая жестких мер поддержки коренных народов, мы сами даем в руки оппонентов аргументы: экономика в бедственном положении, предприятия платят налоги за в других регионах, страшная депопуляция и отток наиболее талантливой части населения.
Защищая экономические и социальные права граждан, мы порой забываем о лингвистических и культурных правах, которые как раз и поддерживают наш особый северный менталитет. Если сегодня большинство жителей Карелии не референдуме ни за что не проголосовало бы за утрату пусть и декоративной, но самостоятельности республики, то послезавтра, после масштабного празднования 100-летия Карелии, ситуация может поменяться.
Не может быть национальной республики без титульного народа, не может быть народа без языка и культуры. А практическую значимость языка далеко и искать не надо. Курсы карельского языка более чем популярны сегодня во многих районах Карелии. Развитие туризма, о котором говорят руководители Карелии, может также стать мощным стимулом для поддержки карельского и вепсского языков.
Например, финские туристы не скрывают, что с большим интересом получали бы услуги в Карелии не на английском, и даже не на финском, а именно на карельском языке. Карельский язык и культуры могу дать основу для появления новых брендов и развития страрых: в одной только Калевале найдется огромная масса названий для многих продуктов, начиная от туристических баз, заканчивая новыми сортами местного пива. Появление карелоязычных названий магазинов и ресторанов в городах Карелии – это не только плюс для туристической привлекательности региона, но и серьезный стимулятор для самих жителей Карелии использовать в повседневной жизни языки коренных народов. При этом никто и не думает покушаться на русский язык.
Одним словом, национальный язык и культура – это не обуза для региона, а фактор развития российской Карелии.
Алексей Цыкарев, движение Nuori Karjala
Елена
О том, что все (!!!) названия предприятий, улиц, населенных пунктов должны носить двойное название: на карельском и русском языках — говорилось уже давно, еще в начале 90-х годов. Мои коллеги-дошкольники еще в 1989 году начали внедрять карельский язык в воспитательно-образовательную работу детских садов. В 1992 году об успешности этого опыта при отсутствии печатной и методической литературы уже знали в республике. При появлении азбуки на ливикковском диалекте «Aberi», методических разработок повысилось качество работы. В конце 90-х годов из-за отсутствия республиканской поддержки все пошло на спад.
Мой опыт организатора внедрения карельского языка в образовательную деятельность детских садов, школ (1989—1997)позволяет сделать вывод: карельский язык будет жить если этого захотят все(!) коренные жители Карелии, не важно кто они по национальности, если в каждой карельской семье будет звучать карельская речь, если будет поддержка детских садов и школ на уровне министерств, правительственных организаций в плане обеспечения информационно-методическими пособиями на современном уровне.
Не должно быть такого: на праздничном мероприятии, посвященном карельской культуре, карельским коллективам оформление на сцене оформляется по- русски.